私が旅行で意識してやってることは
・観光地じゃない市街地を歩く
・市場に行く（なければスーパーや売店）
・新聞を買う
……などです。これだけでもその街の雰囲気が（完全には無理でも）伝わってくる