どの日本人向けインスタンスもプライバシーポリシーを原文の英語表記のまま運用しているところがほとんどだけど、日本語に翻訳されたプライバシーポリシーのPRが出されている。
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/2703
と言うことは、プライバシーポリシー読んでる日本人ほとんどいなさそうだし、コッソリプライバシーポリシーに適当な利用規約をまぜててもみんな軽く承諾（とみなして登録）してそう。（今のところ登録時に表示するなどしてまともに読ませるフェーズがないというのもあるけど）
@gentarok ご連絡ありがとうございます。
仰るとおり、本来は各運営者や提供者の国毎、ひいてはインスタンス毎に異なるはずと思うので、訳していただいた内容をベースにそれぞれ毎にさらに細かく調整されていく流れになれば良いですね。
@anon5r マージされました。でも、正直このまま使えるのか？という点では微妙ですね…。少なくとも各国の法律に合わせる必要があるでしょうし、最終的にはインスタンス単位でちゃんと定めないとダメだと思います。まぁ議論の出発点にでもなれば幸いです。🐳