Follow

すじやんが引用してくれた「サイバースペース独立宣言」は
ココで日本語訳を読むことができます
(翻訳された文章は常に訳者の解釈が介入するので、色んな訳を見比べることをおすすめします)

museum.scenecritique.com/lib/d

@blbl_blue 俳句を発見しました!
『文章は 常に訳者の 解釈が』

Nodes: すじ[スジ:2],やん[ヤン:2],が[ガ:1],引用[インヨー:4],し[シ:1],て[テ:1],くれ[クレ:2],た[タ:1],「[「:0],サイバースペース[サイバースペース:8],独立宣言[ドクリツセンゲン:8],」[」:0],は[ワ:1],ココ[ココ:2],で[デ:1],日本語訳[ニホンゴヤク:6],を[ヲ:1],読む[ヨム:2],こと[コト:2],が[ガ:1],でき[デキ:2],ます[マス:2],([(:0],翻訳[ホンヤク:4],さ[サ:1],れ[レ:1],た[タ:1],文章[ブンショー:4],は[ワ:1],常に[ツネニ:3],訳者[ヤクシャ:3],の[ノ:1],解釈[カイシャク:4],が[ガ:1],介入[カイニュー:4],する[スル:2],ので[ノデ:2],、[、:0],色んな[イロンナ:4],訳[ワケ:2],を[ヲ:1],見比べる[ミクラベル:5],こと[コト:2],を[ヲ:1],おすすめ[オススメ:4],し[シ:1],ます[マス:2],)[):0],https[エイチティーティーピーエス:11],://[:0],museum[ミュージアム:5],.s[ドッツ:3],cenecritique[:0],.com[コム:2],/[:0],lib[レットイットビー:8],/[:0],defcon[デフコン:4],0[:0],/[:0],1[:0],st[エスティ:3],.[:0],htm[:0]
Songs:
[["文章", "は"], ["常に", "訳者", "の"], ["解釈", "が"]]

Sign in to participate in the conversation
mstdn.jp

Mastodon日本鯖です. よろしくお願いいたします。 (Maintained by Sujitech, LLC)