たぶんネットストーカー的文脈だと思われるのだがニュアンスがわからーん。

ええい原文の曖昧性をそのまま持ってこよう

人間の悪意/悪性を想定した文言訳すのけっこう気が滅入るもんだねえ

ヨーロッパって、世界って……

いやまあ日本が鈍感なんだろ、そういうことだろ

だああああ、歴史的事情と法律的事情があることは分かってるが利用規約にわざわざナチのシンボル投稿すんなとか……なんかもう、なんか……

んー歴史的経緯踏まえてLGBTほか性的少数者、あたりで訳しとくか

Show thread

ああ、"gender and sexual minorities" で一繋がりの節かよ

@MastodonDeveloper
現在、 mstdn.wiki が立ち上がりつつあります。存在を考慮に入れていただければと思います

少年D boosted

今回のpawoo問題結構複雑で日本だと合法なエロ画像が他の国から見ると違法だったりその画像がサーバー内に自動キャッシュされると違法画像所持扱いになったりとかなんなら国によっては対象のコンテンツに対するリンクが見れる時点でアウトだったりするからそこを如何に技術的に解決するかってことが今gitで議論されてるんだけど、なにせこのmastodonってサービスは連合タイムラインによって世界中に存在するサーバーが相互に接続されて情報を共有するものだから各国の法律に適応できるような仕様にしなきゃいけないからどうしようって話らしい

少年D boosted

もう@nullkal氏に足向けてねれないなー🐘

いいサーバーにきちんと色々移してDBまわりなんとかしたらラグ解消するの見てて楽しい

mstdn.jp

Mastodon日本鯖です. よろしくお願いいたします。 (Maintained by Sujitech, LLC)