Follow

さすがに粉砕まで行っちゃうと…
粉が出るほど傷付いたプラッタを、研磨して直すということじゃないだろうか。
あるいは「crash」を誤訳してしまったとか。HDDが壊れることをクラッシュと言うし、こっちの可能性の方が高そうかな?
そもそもクリーンルーム作業が必要なほどにデリケートな装置を、ジグソーパズルして再度真っ平らにするとか非現実的もいいとこな気がするんよ^^;

Sign in to participate in the conversation
mstdn.jp

Mastodon日本鯖です.