《タイトル英語~TVドラマ》

【邦題】
エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY

【英題】
Elementary

【意味】

初歩的なことだよ

※元ネタとなる決め台詞「Elementary, my dear Watson.」は、コナン・ドイル原作には一度も出てこないとのこと。しかし、ホームズ全作品集を調査してみると出どころが分かりました!
👉 title-eigo.com/Database/Elemen

《タイトル英語クイズ~プログレメタル~ 楽曲》

【邦題】コールド・コール(未邦訳)

【英題】Cold Call

【意味】冷たい電話・・・

・・・ってホントはどういう意味?

答👉 title-eigo.com/Database/ColdCa

曲▶️youtu.be/zvVDTZlEkyA

《タイトル英語~エンヤ~映画主題歌》

【邦題】メイ・イット・ビー

【英題】May It Be

【意味】どうか~ますように

⇒ 願わくはそうなりますように

👉 title-eigo.com/Database/MayItB

💡Point: May始まり英文は2択=「疑問?」か「祈願!」か

《ミニ英語~辞書にないドローン時代の航空管制関連語》
・UAS=unmanned aircraft system(無人航空システム)
・UTM=unmanned traffic management(無人航空システム運行管理)
・airspace management(空域管理)

What is UTM?
▶️ youtu.be/YjtvN-qi3QQ

《タイトル英語~進化論》

【邦題】種の起源

【英題】On the Origin of Species

【意味】種の起源について

✅「on」と「about」の違いは❓
✅起源の英単語「origin」の起源📜
✅「species」には変わった点が2️⃣つ
✅長~い正式題名入りの例文発音🔊
👉 title-eigo.com/Database/OnTheO

《ミニ英語》
アドバイス時の助動詞表現「should/had better」を「すべきだ/した方がよい」という日本語で覚えると、前者が強く聞こえて後者がマイルドに聞こえる。
しかし実際は「had better」の方がキツイ言い方なので要注意!

【強:must>had better>should>could:弱】

《タイトル英語~2001年アメリカ映画》

【邦題】セレンディピティ

【英題】Serendipity

 ⇒思わぬ発見をする才能、偶察力、徴候的知

 ⇒セレンディピティ~思いがけない発見

 ⇒セレンディピティ~偶然の幸せ

メモ📝 title-eigo.com/Database/Serend

《タイトル英語 🎄 ワム!》

【邦題】ラスト・クリスマス

【英題】Last Christmas

 ⇒こないだのクリスマスに、去年のクリスマスに

※「最後のクリスマス」だけど「最後のクリスマス」じゃない?!
コラムをお楽しみください!👉 title-eigo.com/Database/LastCh

《タイトル英語~マライア・キャリーの🎄クリスマス定番曲🎅》

2019年12月21日付ビルボード誌ホット100チャートで25年越しの全米No.1️⃣に輝きました!

【邦題】恋人たちのクリスマス🎄

【英題】All I Want for Christmas Is You ☃

 ⇒クリスマスに欲しいのはあなただけ 💝

※文法コラム「影武者がステルスモードで潜伏❗❓」

👉 title-eigo.com/Database/AllIWa

《タイトル英語~ウォーホル画集》

【英題】Greetings from Andy: Christmas at Tiffany's

⇒アンディからのご挨拶:ティファニーでクリスマスを

⇒アンディ・ウォーホルが描いたティファニーのクリスマスカードの原画イラスト50点を、ウォーホルのクリスマス名言と併せて贈る本!

※「Greetings」の複数形語尾「-s」に込められた意味とは?

👉 title-eigo.com/Database/Greeti

《タイトル英語~バリー・マニロウ楽曲》

【邦題】クリスマス・イズ・ジャスト・アラウンド・ザ・コーナー

【英題】Christmas Is Just Around the Corner

 ⇒クリスマスはもうすぐ🎄

※「around the corner」の2通りの意味をチェック!

👉 title-eigo.com/Database/Christ

今日でジョン・レノンがこの世を去って39年。いまだに信じられない暗殺事件でしたが、彼の残した作品群は今なお良い影響を世界に与え続けていますね。
R.I.P.(安らかに眠れ)
and 39(サンキュー)!

《タイトル英語~ジョン・レノン》

【邦題】平和を我等に

【英題】Give Peace a Chance

 ⇒平和にチャンスを与えよう!

※コラム
✅密売人(give)が両手を広げて待ち構えているぞ!

👉 title-eigo.com/Database/GivePe

《タイトル英語~太宰治》

【邦題】走れメロス

【英題】Run, Melos!

※このタイトルにまつわる語学トリビアはコチラ:
title-eigo.com/Database/RunMel

3,500字超のコラムでマニアックに語っています!

《タイトル英語~ジョン・レノン》

【邦題】イマジン

【英題】Imagine

 ⇒想像してごらん

※コラム解説内容
✅命令じゃなく呼びかけ?
✅歌詞"Imagine there's no countries"の文法はOK?
✅歌詞の手書き初稿写真 by オノ・ヨーコさん(コメント欄)

👉 title-eigo.com/Database/Imagin

《タイトル英語👻ハロウィン小説👻レイ・ブラッドベリ》

【邦題】何かが道をやってくる

【英題】Something Wicked This Way Comes

⇒何か邪悪なものがこちら方へ向かって来る!

※ツカミと余韻が抜群な語順入れ替えタイプの英題。発音やコラムは 👉 title-eigo.com/Database/Someth

《タイトル英語~ドリーム・シアター楽曲》

【邦題】テイク・ザ・タイム

【英題】Take the Time

⇒その時間をとる
⇒時間をかけて~する

※"Take your time!"(ごゆっくりどうぞ!)の親戚フレーズ「take the time」を3つの例文で習得!

👉 title-eigo.com/Database/TakeTh

《タイトル英語🎧ドリーム・シアター楽曲》

【邦題】プル・ミー・アンダー

【英題】Pull Me Under

 ⇒ 私を引きずりおろてくれ

 ⇒ title-eigo.com/Database/PullMe

※✅意味 ✅文法 ✅発音と一石三鳥の美味しい英語学習ネタ!💫 ぜひコラムを読んで、この英語フレーズをモノにしておいてください!✨

《ミニ英語》英文を組み立てる時にボクの脳内で処理されるフローチャート。 I have this kind of flowchart in my mind to compose English sentences.

スター・チャンネルでハリー・ポッター魔法ワールド全作放送中ですね。

2001年に公開された第1作目のタイトルは覚えていますか?

【邦題】
ハリー・ポッターと賢者の石

【英題】
英:Harry Potter and the Philosopher's Stone

米:Harry Potter and the Sorcerer's Stone

なんと同じ英語圏なのに英米でタイトルが異なっていました。

原作がイギリスなので、改題(retitle)したのはアメリカ側。マーケティング戦略だそうです。

詳しくはコチラのコラムをご覧ください。

👉 title-eigo.com/Database/HarryP

《タイトル英語~Lizzoの全米No.1曲》

【邦題】トゥルース・ハーツ

【英題】Truth Hurts

 ⇒ 真実は心を痛める

 ⇒ 真実は刺さるもの(辛いもの)

 ⇒ title-eigo.com/Database/TruthH

※「主語+自動詞のhurt」で用いられる2種類のパターンについて解説。

Show more
mstdn.jp

Mastodon日本鯖です.