Follow

これはiPod Shuffle (3rd Generation)も同様。こっちは「small talk」というまさにギークの心を鷲掴みにするようなコピーライトがついたのに邦訳は「この小ささが、しゃべりだす」という。違うだろ! smalltalkと引っ掛けてた部分どこいっちゃったの!と叫びたい。Shuffleシリーズの中ではこの子がプロダクトとしての出来は群を抜いて優秀だったな…最終形に近かったと思う。

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
mstdn.jp

Mastodon日本鯖です. よろしくお願いいたします。 (Maintained by Sujitech, LLC)