Follow

翻訳する環境が向上しないっていうのもアレかも知れないけどね…。スクリプトもなく、字幕入りDVDだけ渡されてそこから日本語に落としていくとかザラだし。T田さんみたいな大御所でもこれしかないのか…というのを目の前でしまったので。とはいえ指輪物語のあの酷い訳を許したわけじゃないし、映画はここ数年もう基本原語でしか観てない。

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
mstdn.jp

Mastodon日本鯖です. よろしくお願いいたします。 (Maintained by Sujitech, LLC)