よく分からんのだが、 Twitter や Facebook が OStatus をサポートすれば済む話なんじゃないだろうか、これ。